Представляем вашему вниманию песню главного антагониста мультфильма «Горбун из Нотр Дама» — Клода Фролло.
В этой песне Фролло выражает свои сомнения и страхи, связанные с собственной мести и жестокостью, которые он готов проявлять ради своих целей.
Слушая эту песню, мы можем почувствовать настоящую интенсивность и эмоциональную глубину, которую может передать музыка.
Мы надеемся, что вам понравится этот кусочек музыкальной истории и он оставит вас сильным впечатлением.
Особенно начало классное.
Знаете, сейчас я проживаю эту песню каждой клеточкой, потому что, так же как и у Фроло, у меня есть человек, которого я хочу во всех смыслах, но это невозможно. И если бы я имела достаточную силу и власть, я бы действительно сделала так, чтоб он стал моим, либо уничтожила его морально до основания.
в оригинале по-другому
Помню, под видео с английской версией этой арии в комментариях люди писали интересную теорию. Что безликий стражник в свете, который известил Фроло о побеге цыганки, является ангелом, снизпосланным девой Марией на мольбы Фроло. И его помощь — совет, мол: "Цыганка сбежала, ну и оставь её, и твоя похоть уйдёт вместе с ней.". Но Фроло послал его куда подальше.
Я похвалю наших русских локализаторов. Песня на русском ничуть не уступает английской версии.
Это самая величественная ода стояку, которую я когда-либо слышал.
I really like this version
Ку
Какой прекрасный перевод!
актер озвучки явно крут, что в оригинале что в локализации
Посмотрела этот мультфильм в возрасте 7-8 лет, когда увидела рекламу по каналу дисней и попросила папу скачать мне этот мультик. В прошлом году резко вспомнила эту песню и решила переслушать и о боже, кто бы знал куда меня это заведёт ахах. Такая ностальгия на меня нахлынула, вспомнила как я просила родителей перематывать именно на эту песню, уж очень она мне тогда понравилась, особенно момент где Клод пробегает между красных капюшонов. Как и многие из комментаторов тогда я подумала что он не взлюбил Эсмеральду из-за того что она цыганка :D. Только из-за этой песни год назад я прочитала роман и уже год он является моим любимым произведением. А первые 3-4 дня так вообще под таким впечатлением ходила. Никогда бы не подумала что из-за одной песни смогу так полюбить какое-то произведение
Мне так понравился момент в конце когда Фроло говорит «Боже, помоги ей, боже, помоги мне» Он сам себя уже боится и понимает , что не справляется, поэтому и просит помощь у Бога, и вообще от этой песни у меня с детства мурашки, настолько она прекрасна
Дьявол, созданный Творцом? Да вы еретик, судья Фролло… Изначально смотрел в оригинале, русскую версию песни увидел только сейчас. Сильно. Но всё-таки до оригинала не дотягивает. Кое-какие моменты потеряны. Ну и Тони Джей как-никак.
Зачастую в адаптациях романа Фролло выглядит гораздо более привлекательным чем Феб, и имхо в диснеевской версии это выражено особенно сильно, этот инфернальный, одержимый страстью священник полностью затмевает рыцаря на белом коне (хотя в мульте конечно сильно кастрировали роль Феба, превратив его из обаятельного засранца в типичного диснеевского принца)
Мужчины после рукоблудия:
"Я найду её даже если придётся сжечь до тла весь Париж"
Фролло был сталкером до того как это стало мейнстримом
Мне очень нравится служба священнослужителей в начале.
пожалуй, это самый страшный злодей из всех, что есть, ведь такие люди действительно могли быть в реальности.
Дурацкий мультик. Разуделали Гюго, как бог черепаху!
Я ещё в детстве думала что фроло цыганка понравилась,но не была до конца уверена,а теперь в свои 14 лет поняла это по полной,это ж надо было так влюбится что либо ко мне либо на костёр ,только у меня такой вопрос ,если он ТАК ненавидит цыган ,то зачем ему Эсмеральда если он их всех считал тараканами паразитами общества?🤚😕✋
O, Virgin Mary,
You know, I am a faithful slave of yours,
And my spirit walked the righteous path.
Et tibit Pater
O, Virgin Mary,
I wasn't low, I wasn't weak,
I wasn't similar to the vain crown.
Quia peccavi nimis
Then why, Mary,
On the Earth and in the heavens,
Everywhere I see this glance of gypsy eyes?
Cogitatione
Then why, Mary,
The ray of the Sun in this hair
Was ready to blind my mind, and not just once?
Verbo et opere
And the flame
of desire
tears my soul
And the hell's
breathing
is hiding in that flame
Is that really
Mea culpa
My fault
Mea culpa
That the sinful desire
Was inspired by the witch?
Mea maxima culpa
Is that really
My fault,
That Devil, that was created by Creator,
is stronger than I?
Mea maxima culpa
Oh, Virgin Mary,
Be my strenght and my shield
Defeat this flame of sinful desire!
Force Esmeralda
To humble her hell's spirit in the fire,
But better to become mine and only mine!
Oh, witch,
What are you waiting for?
Decide now,
Will you come to me,
Or will you ascend to the fire?
Kyrie Eleison1
God help her.
Kyrie Eleison
God help me.
Kyrie Eleison
If not to me,
Then to the fire!
Ммм, после оригинала я не могу наслаждаться этой песней как раньше.
однако когда-то Дисней тащил
O , Virgin Mary,1
You know, I am a faithful slave of yours,
And my spirit walked the righteous path.
Et tibit Pater
O, Virgin Mary,
I wasn't low, I wasn't weak,
I wasn't similar to the vain crown.
Quia peccavi nimis
Then why, Mary,
On the Earth and in the heavens,
Everywhere I see this glance of gypsy eyes?
Cogitatione
Then why, Mary,
The ray of the Sun in this hair
Was ready to blind my mind, and not just once?
Verbo et opere
And the flame
of desire
tears my soul
And the hell's
breathing
is hiding in that flame
Is that really
Mea culpa
My fault
Mea culpa
That the sinful desire
Was inspired by the witch?
Mea maxima culpa
Is that really
My fault,
That Devil, that was created by Creator,
is stronger than I?
Mea maxima culpa
Oh, Virgin Mary,
Be my strenght and my shield
Defeat this flame of sinful desire!
Force Esmeralda
To humble her hell's spirit in the fire,
But better to become mine and only mine!
Oh, witch,
What are you waiting for?
Decide now,
Will you come to me,
Or will you ascend to the fire?
Kyrie Eleison1
God help her.
Kyrie Eleison
God help me.
Kyrie Eleison
If not to me,
Then to the fire!
В своем желании он винит её… Это печально
У Фролло шизоидная акцентуация личности.
Он не способен почувствовать интимную близость, а потому избрал служение абстрактной идее — правосудию. Судейство это такой способ формализовать отношения, отдалиться от людей, приравняв их к безликой и однородной массе — обществу. Но Эсмеральда пробудила в нём что-то от обычного человека — похоть, которую он никогда не испытывал, сконцентрированную в одном человеке, объекте неумолимой страсти. Я говорю именно похоть, а не любовь потому, что Фролло не спешил добиваться её, проявлять заботу и сострадание. Он просто желал заполучить Эсмеральду самым низменным способом, после чего убил бы, чтобы погасить терзавший его конфликт.
Песня о том, что человек желает смерти человеку и начинает ненавидеть себя за то, что у него писька встала
Честное слово, у меня такое чувство, что есть фандом, посвящённый лишь этой песне.
С этим на самом деле сложно… Клод Фролло пожалуй среди всех злодеев Диснея самый человечный. Несмотря на его не самую приятную внешность, на мрачный и суровый характер, в нем всегда видно человека. Но если раскрыть, становится понятнее что именно за человека мы видим. Наделенный властью, и привыкший к этой самой власти над другими. Жаль что причин его ненависти к цыганам не раскрыли. Его отношение к Квазимодо все же куда лучше чем могло быть. В конце концов ходить учить и носить вкусности в церковь к тому кого только презираешь не будешь. А мы довольно часто в мультфильме видели у Квазимодо свежие фрукты, что в те времена были редкостью. Да и хоть архидьякон собора недолюбливал Фролло, он никогда его не гнал и грозил карами небесными, кроме одного случая, как раз с убийством матери Квазимодо. Ну и наконец сама страсть… О она вообще нечто. Так показать превращение уверенного в себе и сильного мужчины в настоящее чудовище, это очень сильно. В его песне есть все. Восхищение, боль, чуть ли не раболепие, попытки цепляться за целомудрие, но самое эпичное это в конце, где он просит бога сначала помочь именно ей… Он сам понимает, во что превратился. Понимает что будет дальше, и просит о помощи того, кто точно на его взгляд рассудит правильно. Остальные злодеи Диснея имеют какие то особые силы или просто злые сами по себе, а Фролло вообще судья. Символ власти и спокойствия всего Парижа. Человек изначально не показанный злым, а ставший таким из за обстоятельств. Эх… Прекрасный персонаж. К сожалению в жизни бы финал был куда трагичнее. Ну как минимум все кончилось бы либо изнасилованием, либо сожжением. Но персонаж все равно прекрасен.
Невероятный мультфильм с невероятным музыкальным сопровождением. Наверное, лучшее, что делали дисней.
Шедевр…
Эх…времена, когда Дисней создавал шедевры…как же сейчас не хватает таких картин!
Эх, как же хочется цыгтяночку
(вставьте мем с гигачадом)
Спаси Господи
Раньше его ненавидел, а сейчас согласен с ним
всё таки сжёг собор…
👍👍песня
Если бы в начале фролло не сделали таким,который собирался утопить ребёнка,показали,что он дорожит квази,то эта сцена имела бы большее значение,мы видели бы,насколько он подаётся своей страсти
Мультфильм такой себе,так как сунули,что не нужно,как гаргулей
Но мультфильм легко исправить и сделать в той же диснеевской манере можно,я бы посмотрела улудшенный ремейк,не экранизацию или что-то такое
эта песня — единственное, что осталось от канона таким, какой он был, пххахп
По моему и Тони Джей и Игорь Балалаев, отлично справились с этой ролью.
У Тони Джея более басовый голос, от чего пугает и завораживает.
А у Игоря Балалаева мощный оперный вокал и поэтичная интонация.
Оба отлично справились с ролью Клодо Фролло)
Лучший злодей, который является лучшим элементом фильма.
У которого экранного времени больше чем у героев.
Горбун из Нотр дама от Диснея, это лучшее произведение, которое можно будет пересмотревать даже в зрелом возрасте.
А ведь если вслушаться в текст, можно услышать, как Клод Фролло борется со своим желанием, что религия сдерживала его от ужасных деяний.
Но Дьявол, созданный Творцом, сильней меня…
тупо Путін, Есміральда Україна, а далі гадайте самі
Какая экспрессия, сколько чувств, эмоций, ненависти
Фролло — самый лучший злодей Диснея, просто потому что настоящий человек с реальными конфликтами внутри.
👋👋👋